His Excellency Drs. H. Rusdiharjo,
Indonesian Ambassador To Malaysia
Indonesian Embassy,
Jalan Tun Razak,Kuala Lumpur                      BY HAND
                                                                               

大使阁下,

我们的建国先贤肯定不曾想过，马来西亚的部分地区竟然因为霾害，而不是外来军事威胁、经济崩溃或内战，而实施紧急状态管制。这场悲剧，是印尼苏门答腊东岸距离马来西亚约100公里的偏远沼泽地区Rokan Hilir，出现没有控制的烧芭导致。

民主行动党谨代表马来西亚人，要求印尼政府赔偿，因为后者没有防止导致破坏性的经济损失，并且严重地影响马来西亚人的健康与生活的年度霾害的发生。

我们欢迎印尼政府的道歉。然而，当我们每天连续24小时呼吸空气污染指数超过500点的“毒气”、我们的孩子的健康受威胁、我们甚至无法工作或营业，道歉不足够的。

我们要印尼政府明白马来西亚人因为印尼政府无法控制森林大火而受苦。

1997年和1998年源自苏门答腊和婆罗洲的烟霾危机影响新加坡、马来西亚和泰国人民的健康，并且破坏农物、交通和旅游业，导致区域经济损失高达90亿美元。印尼没有吸取教训停止即砍即烧的伐木活动，是极不负责任和不能被接受的。

我们明白印尼有非常严厉的法令对付伐木烧芭、以种植油棕的非法活动，包括死刑。然而，没有执法的严刑峻法是无效的。由于马来西亚部分地区因为霾害实行紧急状态，我们必须以最强烈的措辞，抗议印尼政府对消除苏门答腊和婆罗洲的焚烧“热点”毫不认真与缺乏承诺。

尽管马来西亚政府基于维持邻国和睦关系而不要求印尼赔偿，我们相信马来西亚2500万人当中的大多数，对防止霾害重演的各种会谈，包括东盟区域防霾委员会，都变成空话感到愤怒。

我们愤怒地抗议印尼导致霾害程度达到危险水平，以致我们被迫呼吸“毒气”，同时抗议印尼在解决这项危机是漠不关心和不认真的态度。

我们以最强烈的措辞，抗议印尼没有停止即砍即烧的烧芭活动，对我们的健康和孩子的幸福造成难以估计破坏，并且导致数以十亿元的经济损失。

我们呼吁印尼展现其对东盟团结和睦邻原则的承诺，立即采取行动消灭苏门答腊和婆罗洲的林火，包括寻求外国的协助。

我们要求印尼对马来西亚人的损失，作出全面的赔偿。

民主行动党秘书长

林冠英                   敬启